Парк муми-троллей в Японии | Муми-Тролли


Akebono Kodomonomori Park, Япония

Японский мумии-парк “Детский лесной парк Akebono” あけぼの子どもの森公園 находится в префектуре Сайтама “Ханно”. Этот парк совершенно не похож на финский. Здесь есть большой муми-дом, но он ни чем не напоминает описанный Туве Янссон в книгах. Оригинальный вид имеет только купальня, которую японцы называют “Дом звуков воды”.

На территории есть много небольших водопадов и природных водоемов. Есть магазин, где можно приобрести муми-сувениры.

В парке запрещается использование таких детских игрушек, как трехколесные велосипеды, ролики, скейтборды. Нельзя разбивать палатки.

Часы работы с 9:00 до 5:00
Закрыт по понедельникам и в праздничные дни.

Как  звучат имена героев муми-книг по-японски.

В японском языке нет звуков В, Л, Ю.

Туве Янссон トベ ヤンソン Тобе Янсон;

Муми-тролль (мн. и ед.ч.) ムミーン トロレ Мумин-торорэ;

Снусмумрик    スナフキン Сунафукин;

Мю ミイ Мии;

Снифф  スニフ Сунифу ;

Фрекен Снорк フロレン Фурорэн  или スノクのおじおさん Сунокуодзиосан;

Снорк スノク Суноку;

Хемуль ヘムレン Хэмурэн;

Филифьонка フイリフヨンカ Фурифенка;

Тофсла トフウスラン Тофусуран;

Вифсла ビフスラン Бифусуран;

Туутикки トウテキ Тоутэки;

Название книг в японском переводе не отличается от оригинальных названий, кроме книг “Муми-папа и море” и “Дитя-невидимка”, которые в переводе называются соответственно “Муми-тролли уезжают на остров” и “Веселые друзья из Муми-дола”.