Книги
ХРОНОЛОГИЯ
|
№ |
название книги |
||
|
на русском |
на шведском |
на финском |
|
|
1 |
|
Vera Haij (псевдоним Туве Янссон) Sara och Pelle och Neckens bläckfiskar 1933 |
|
|
2 |
Småtrollen och den stora översvämningen 1945 |
Muumit ja suuri tuhotulva 1991 |
|
|
3 |
Kometjakten 1946 Mumintrollet på kometjakt 1956 Kometen kommer 1968 |
1955 |
|
|
4 |
1948 |
Taikurin hattu 1956 |
|
|
5 |
Muminpappans bravader 1950, 1956 Muminpappans memoarer 1968 |
Muumipapan urotyöt 1963 |
|
|
6 |
Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My 1952 |
Kuinkas sitten kävikään? 1952 |
|
|
7 |
Farlig midsommar 1954 |
Vaarallinen juhannus 1957 |
|
|
8 |
Trollvinter 1957 |
Taikatalvi 1958 |
|
|
9 |
Муми-тролль и тайный знак |
Mumintrollet och hemliga tecknen 1957 |
|
|
10 |
Кто утешит малютку Кнютта? |
Vem ska trösta knytet? 1960 |
Kuka lohduttaisi nyytiä? 1960 |
|
11 |
Det osynliga barnet och andra berattelser 1962 |
Näkymätön lapsi 1962 |
|
|
12 |
Pappan och havet1965 |
Muumipappa ja meri 1965 |
|
|
13 |
Мы: романтическая книга для влюблённых/ не переведена на русский язык |
Vi : en romantisk bok för älskande 1965 |
Не переведена на финский язык |
|
14 |
Bildhuggarens dotter 1968 |
Kuvanveistäjän tytär 1969 |
|
|
15 |
Sent i November 1970 |
Muumilaakson marraskuu 1970 |
|
|
16 |
Lyssnerskan 1971 |
Kuuntelija 1972 |
|
|
17 |
Sommarboken 1972 |
Kesäkirja 1973 |
|
|
18 |
Город Солнца |
Solstaden 1974 |
Aurinkokaupunki 1975 |
|
19 |
Опасное путешествие |
Den farliga resan 1977 |
Vaarallinen matka 1977 |
|
20 |
Кукольный дом |
Dockskåpet och andra berättelser 1978 |
Nukkekaappi ja muita kertomuksia 1980 |
|
21 |
Мошенники в муми-доме |
Outo vieras Muumitalossa 1980 |
|
|
22 |
Честный обман |
Den ärliga bedragaren 1982 |
Kunniallinen petkuttaja 1983 |
|
23 |
Stenåkern 1984 |
||
|
24 |
Путешествие налегке |
Resa med lätt baggage 1987 |
Kevyt kantamus ja muita kertomuksia 1989 |
|
25 |
Честная игра |
Rent spel 1989 |
Reilua peliä 1990 |
|
26 |
Письма Клары 1991 |
Brev från Klara och andra berättelser 1991 |
Seuraleikki 1991 |
|
27 |
Песни Долины мумии-троллей |
Visår från Mumindalen 1993 |
Muumilaakson laulukirja 1994 |
|
28 |
Muminmammans kokbok 1993 |
Muumimamman keittokirja 1993 |
|
|
29 |
Anteckningar från en ö 1996 |
Haru, eräs saari 1996 |
|
|
30 |
Сообщение |
Meddelande 1998 |
Viesti 1999 |
|
31 |
Известие, избранные новеллы |
Meddelande 1971-1997, 1999 |
Viesti. Valitut novellit 1971-1997 1999 |
Книги о муми-троллях
Книги, не изданные в России
Ссылка на страницу сайта, где расположена книга, доступная для он-лайн чтения
____________________________________________________________________________________________
Иллюстрации Туве Янссон к книгам других авторов
|
№ |
Автор |
Название |
Издание |
|
1 |
Lorenz von Numers |
Söderströms, Helsingfors 1943 |
|
|
2 |
Brita Hiort af Ornäs |
Taidekorttikeskus, Helsinki 1943 |
|
|
3 |
Martin Söderhjelm |
Taidekorttikeskus, Helsinki 1944 |
|
|
4 |
Don Carlos (Carolus Sjöstedt) |
Taidekorttikeskus, Helsinki 1944 |
|
|
5 |
Solveig von Schoultz |
Holger Schildts förlag, Helsingfors 1944; Rabén & Sjögren, 1983 |
|
|
6 |
Lorenz von Numers |
Söderströms, Helsingfors 1945 |
|
|
7 |
Lilli Forss-Nordström |
Lindström, Stockholm 1951 |
|
|
8 |
Lewis Caroll |
Snarkjakten Bonniers, Stockholm 1959 |
|
|
9 |
J. R. R. Tolkien |
Bilbo – en hobbits äventyr«: Rabén & Sjögren, 1962; Lohikäärmevuori Tammi, Helsinki 1973 |
|
|
10 |
Lewis Caroll |
Alice’s Adventures in Wonderland«Albert Bonniers Förlag, 1966»Liisan saikkailut ihmemaassa Werner Söderström Osakeyhtiö, 1966 |
