Хронология книг Туве Янссон о муми-троллях | Муми-Тролли


Книги

ХРОНОЛОГИЯ

название книги

на русском

на шведском

на финском

1

Vera Haij (псевдоним Туве Янссон)

Sara och Pelle och Neckens bläckfiskar

1933

2

Маленькие тролли и  большое наводнение

Småtrollen och den stora översvämningen

1945

Muumit ja suuri tuhotulva

1991

3

Муми-тролль и комета

Kometjakten

1946

Mumintrollet på kometjakt

1956

Kometen kommer

1968

Muumipeikko ja pyrstötähti

1955

4

Шляпа волшебника

Trollkarlens hatt

1948

Taikurin hattu

1956

5

Мемуары папы Мумии-  тролля

Muminpappans bravader 1950, 1956

Muminpappans memoarer

1968

Muumipapan urotyöt

1963

6

Что дальше? Книга о Мюмле,  Муми-тролле и малышке Мю

Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och Lilla My

1952

Kuinkas sitten kävikään?

1952

7

Опасное лето

Farlig midsommar

1954

Vaarallinen juhannus

1957

8

Волшебная зима

Trollvinter

1957

Taikatalvi

1958

9

Муми-тролль и тайный  знак

Mumintrollet och hemliga tecknen

1957

10

Кто утешит малютку Кнютта?

Vem ska trösta knytet?

1960

Kuka lohduttaisi nyytiä?

1960

11

Дитя-невидимка

Det osynliga barnet och andra berattelser

1962

Näkymätön lapsi

1962

12

Муми-папа и море

Pappan och havet1965

Muumipappa ja meri

1965

13

Мы: романтическая книга для влюблённых/ не переведена на русский язык

Vi : en romantisk bok för älskande

1965

Не переведена на финский язык

14

Дочь скульптора

Bildhuggarens dotter

1968

Kuvanveistäjän tytär

1969

15

В конце ноября

Sent i November

1970

Muumilaakson marraskuu

1970

16

Умеющая слушать

Lyssnerskan

1971

Kuuntelija

1972

17

Летняя книга

Sommarboken

1972

Kesäkirja

1973

18

Город Солнца

Solstaden

1974

Aurinkokaupunki

1975

19

Опасное путешествие

Den farliga resan

1977

Vaarallinen matka

1977

20

Кукольный дом

Dockskåpet och andra berättelser

1978

Nukkekaappi ja muita kertomuksia

1980

21

Мошенники в муми-доме

Skurken i Muminhuset1980

Outo vieras Muumitalossa

1980

22

Честный обман

Den ärliga bedragaren

1982

Kunniallinen petkuttaja

1983

23

Каменное поле

Stenåkern

1984

24

Путешествие налегке

Resa med lätt baggage

1987

Kevyt kantamus ja muita kertomuksia

1989

25

Честная игра

Rent spel

1989

Reilua peliä

1990

26

Письма Клары

1991

Brev från Klara och andra berättelser

1991

Seuraleikki

1991

27

Песни Долины мумии-троллей

Visår från Mumindalen

1993

Muumilaakson laulukirja

1994

28

Поваренная книга мумии-мамы

Muminmammans kokbok 1993

Muumimamman keittokirja

1993

29

Записки с острова

Anteckningar från en ö

1996

Haru, eräs saari

1996

30

Послания

Meddelande

1998

Viesti

1999

31

Известие, избранные новеллы

Meddelande 1971-1997,

1999

Viesti. Valitut novellit 1971-1997

1999

Книги о муми-троллях.

Книги, не изданные в России.

Ссылка на страницу сайта, где расположена книга, доступная для он-лайн чтения.